Ketentuan Penggunaan SoundPull

Mulai berlaku 2026-10-02 · disusun untuk SoundPull 1.4

Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan naruberio, pengembang sekaligus penerbit SoundPull, mengenai cara Anda boleh memakai aplikasi ini. Dengan memasang, membuka, atau memakai SoundPull, Anda menerima ketentuan ini. Jika Anda tidak menerimanya, mohon jangan memakai SoundPull.

Anda hanya boleh menerima ketentuan ini apabila, menurut hukum di tempat tinggal Anda, usia Anda sudah cukup untuk mengikatkan diri dalam suatu perjanjian. Anda juga tetap tunduk pada syarat-syarat App Store yang menjadi sumber Anda mendapatkan SoundPull.

Apa yang dilakukan SoundPull, dan apa yang Anda bayar

SoundPull bekerja sepenuhnya di iPhone Anda. Aplikasi ini mengambil trek suara dari video, mengonversi file audio, menyambung suara dari beberapa video atau file audio menjadi satu file audio, mengekspor video yang suaranya dilepas, dan mengubah ucapan yang terekam menjadi teks atau subtitle SRT. Audio disimpan sebagai file M4A, MP3, WAV, atau M4R (nada dering), dan tidak ada yang Anda olah yang diunggah ke kami. Kebijakan Privasi menjelaskan secara rinci apa yang terjadi pada file Anda.

• Satu harga, semua sudah termasuk. SoundPull adalah aplikasi berbayar. Sekali membelinya di App Store, semua fitur terbuka. Tidak ada pembelian dalam aplikasi, tidak ada langganan, dan tidak ada iklan.
• Pembayaran diurus oleh Apple. Apple Inc. menangani pembelian melalui App Store dan menampilkan harga dalam mata uang lokal Anda, mengacu pada level harga yang kami tetapkan.
• Pengembalian dana diputuskan oleh Apple. Kami tidak menerima pembayaran Anda secara langsung, sehingga kami tidak dapat mengembalikannya sendiri. Untuk meminta pengembalian dana, buka reportaproblem.apple.com; Apple memutuskannya menurut kebijakannya sendiri.
• Perangkat lain. Anda dapat mengunduh SoundPull kembali tanpa biaya tambahan di perangkat mana pun yang masuk dengan Akun Apple yang Anda pakai untuk membelinya.

Gunakan SoundPull hanya untuk media yang berhak Anda gunakan

SoundPull dirancang untuk rekaman Anda sendiri dan materi lain yang boleh Anda gunakan, seperti klip yang Anda rekam, memo suara yang Anda buat, atau audio yang lisensinya mengizinkan Anda menyuntingnya. Setiap kali Anda membuka, mengonversi, menggabungkan, atau mentranskripsikan sesuatu di SoundPull, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memegang semua hak yang diperlukan untuk itu, baik atas setiap item yang terlibat maupun atas file yang Anda buat.

Anda tidak boleh memakai SoundPull untuk:

• mengakali, atau mencoba mengakali, DRM, enkripsi, atau perlindungan salinan lainnya;
• mengambil, mengonversi, atau menyimpan audio dari media yang dibeli, disewa, di-streaming, atau dilindungi dengan cara lain yang tidak berhak Anda salin;
• melanggar hak cipta, merek dagang, atau kekayaan intelektual lain milik siapa pun, atau privasi siapa pun, termasuk privasi orang-orang yang suaranya ada dalam rekaman yang Anda transkripsikan atau bagikan.

SoundPull menolak memproses konten yang dilindungi DRM dan tidak menyediakan cara apa pun untuk melepas atau menembus perlindungan salinan. Hanya Anda yang bertanggung jawab memastikan bahwa pemakaian aplikasi ini menghormati hukum dan hak orang lain.

File Anda tetap milik Anda

Anda tetap memiliki sepenuhnya media yang Anda masukkan ke SoundPull dan semua yang Anda buat dengannya: file audio, file gabungan, video tanpa suara, transkrip, dan subtitle ("konten Anda"). Karena konten Anda diproses di perangkat Anda dan tidak pernah sampai ke kami, kami tidak dapat melihatnya dan kami tidak menuntut hak apa pun atas konten tersebut.

Konten Anda adalah tanggung jawab Anda, termasuk membuat cadangan atas apa pun yang ingin Anda pertahankan. SoundPull menghapus salinan kerjanya sendiri seperti dijelaskan dalam Kebijakan Privasi, dan menghapus aplikasi akan menghilangkan apa yang disimpannya di perangkat.

Hal-hal yang Anda sepakati untuk tidak dilakukan

• Mendekompilasi, membongkar, atau dengan cara lain merekayasa balik SoundPull, atau mencoba memperoleh kode sumbernya, melebihi apa yang secara tegas diizinkan hukum yang berlaku meskipun ada larangan ini.
• Memakai SoundPull untuk hal yang melanggar hukum, atau dengan cara yang melanggar bagian tentang media yang berhak Anda gunakan.
• Mengganggu cara kerja SoundPull, atau mengacaukannya.

Lisensi standar Apple

SoundPull dilisensikan kepada Anda, bukan dijual. Lisensinya adalah perjanjian lisensi standar dari Apple bagi pengguna akhir aplikasi, yaitu Licensed Application End User License Agreement (selanjutnya "EULA Apple"), yang dapat dibaca di apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. EULA Apple menjadi bagian dari ketentuan ini. Jika keduanya suatu saat bertentangan, EULA Apple didahulukan untuk hal-hal yang memang diaturnya, sementara untuk hal selebihnya ketentuan inilah yang didahulukan. Satu-satunya pengecualian adalah bagian "Batas tanggung jawab" dan "Hukum dan pengadilan yang berwenang" di bawah: di antara Anda dan naruberio, kedua bagian itu lebih didahulukan daripada EULA Apple.

Tanpa jaminan

SoundPull diberikan "apa adanya" dan "sesuai ketersediaan". Sepanjang hukum memungkinkan, kami tidak memberi jaminan dalam wujud apa pun, tersurat ataupun tersirat, dan kami secara tegas menolak setiap jaminan tersirat atas daya jual (merchantability), atas kecocokan untuk suatu keperluan tertentu, serta atas tidak dilanggarnya hak pihak lain.

Secara khusus, kami tidak berjanji bahwa SoundPull akan berjalan tanpa gangguan atau kesalahan, bahwa aplikasi ini dapat membuka setiap video, file audio, atau codec, bahwa transkrip atau pewaktuan subtitle akan akurat, bahwa pengenalan di perangkat tersedia untuk bahasa Anda, atau bahwa cacat akan diperbaiki.

Batas tanggung jawab

Kecuali sebagaimana diatur dalam paragraf terakhir bagian ini, sepanjang hukum yang berlaku memperbolehkannya, naruberio maupun Apple tidak menanggung kerugian jenis apa pun yang bersifat tidak langsung, kebetulan (insidental), khusus, merupakan akibat lanjutan (konsekuensial), atau bersifat hukuman, termasuk rekaman atau data lain yang hilang, yang bersumber dari atau berhubungan dengan cara Anda memakai SoundPull.

Kecuali sebagaimana diatur dalam paragraf terakhir bagian ini, untuk semua klaim yang berhubungan dengan SoundPull secara keseluruhan, keseluruhan tanggungan kami kepada Anda tidak melebihi jumlah uang, bila ada, yang telah Anda keluarkan untuk aplikasi ini selama 12 bulan sebelum klaim tersebut diajukan.

Tidak ada satu pun bagian dari ketentuan ini yang menghapus atau membatasi tanggung jawab atas kerugian yang timbul karena kesengajaan atau kelalaian berat naruberio, wakilnya, atau siapa pun yang bertindak atas namanya, maupun tanggung jawab lain yang menurut hukum tidak boleh dihapus atau dibatasi.

Berhenti memakai, dan perubahan pada aplikasi

Anda dapat berhenti memakai SoundPull kapan saja dengan menghapusnya. Kami dapat mengubah, menangguhkan, atau menarik SoundPull, atau fitur mana pun di dalamnya, kapan saja dan tanpa pemberitahuan. Setelah pemakaian Anda berakhir, bagian-bagian ketentuan ini yang karena sifatnya memang dimaksudkan terus berjalan, misalnya bagian tentang jaminan, batas tanggung jawab, serta hukum dan pengadilan, tetap mengikat.

Revisi ketentuan ini

Kami dapat merevisi ketentuan ini. Setiap revisi yang material mengubah tanggal di bagian atas halaman ini, dan teks terbarunya selalu tersedia di naruberio.github.io/soundpull-legal/terms-id.html. Memakai SoundPull setelah sebuah revisi berlaku berarti Anda menerima ketentuan yang telah direvisi.

Hukum dan pengadilan yang berwenang

Hukum Jepang berlaku atas ketentuan ini, tanpa menerapkan aturan Jepang mengenai pilihan hukum antarnegara. Segala perselisihan yang bersumber dari, atau berhubungan dengan, ketentuan ini maupun SoundPull menjadi wewenang eksklusif pengadilan di Fukuoka, Jepang, kecuali jika aturan perlindungan konsumen yang berlaku bagi Anda tidak mengizinkan kesepakatan seperti itu.

Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini dapat dikirim ke konpei.work@gmail.com.