Términos de uso de SoundPull

Vigentes desde el 2026-10-02 · redactados para SoundPull 1.4

Estos términos constituyen el acuerdo entre usted y naruberio, desarrollador y editor de SoundPull, sobre la forma en que puede usar la app. Instalar, abrir o usar SoundPull supone aceptarlos. Si no los acepta, le rogamos que no utilice SoundPull.

Solo puede aceptar estos términos si, conforme a la ley del lugar donde reside, tiene la edad necesaria para obligarse mediante contrato. Además, debe respetar los términos de la App Store de la que obtuvo SoundPull.

Qué hace SoundPull y qué está pagando

SoundPull funciona por completo en su iPhone. Extrae la banda sonora de un vídeo, convierte archivos de audio, une el sonido de varios vídeos o archivos de audio en un único archivo de audio, exporta un vídeo sin su sonido y convierte la voz grabada en texto o en subtítulos SRT. El audio se guarda en archivos M4A, MP3, WAV o M4R (tono de llamada), y nada de lo que usted procesa se nos sube. La Política de privacidad explica con detalle qué ocurre con sus archivos.

• Un solo precio, todo incluido. SoundPull es una app de pago. Al comprarla una vez en la App Store se desbloquean todas sus funciones. No hay compras dentro de la app, ni suscripciones, ni anuncios.
• Apple procesa el pago. Apple Inc. gestiona la compra a través de la App Store y muestra el precio en su moneda local, según el nivel de precio que nosotros seleccionamos.
• Los reembolsos los decide Apple. No recibimos su pago directamente, así que no podemos devolverlo nosotros mismos. Para pedir un reembolso, acuda a reportaproblem.apple.com; Apple resuelve con arreglo a sus propias políticas.
• Otros dispositivos. Puede volver a descargar SoundPull sin coste adicional en cualquier dispositivo con la sesión iniciada en la cuenta de Apple con la que la compró.

Use SoundPull solo con contenido que tenga derecho a usar

SoundPull está pensada para sus propias grabaciones y para otro material que esté autorizado a usar, como un clip que usted filmó, una nota de voz que grabó o un audio que tiene licencia para editar. Cada vez que abre, convierte, une o transcribe algo en SoundPull, usted declara y garantiza que dispone de todos los derechos necesarios para hacerlo, respecto de cada elemento implicado y del archivo que crea.

No debe usar SoundPull para:

• eludir, o intentar eludir, el DRM, el cifrado o cualquier otra protección contra copia;
• extraer, convertir o conservar audio de contenido comprado, alquilado, emitido en streaming o protegido de cualquier otro modo que usted no tenga derecho a copiar;
• infringir los derechos de autor, las marcas u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier persona, ni su privacidad, incluida la de quienes tengan su voz en una grabación que usted transcribe o comparte.

SoundPull se niega a procesar contenido protegido con DRM y no ofrece ningún medio para quitar ni sortear la protección contra copia. Solo usted es responsable de asegurarse de que su uso de la app respeta la ley y los derechos de los demás.

Sus archivos siguen siendo suyos

Usted conserva la plena propiedad del contenido que incorpora a SoundPull y de todo lo que crea con ella: archivos de audio, archivos unidos, vídeos sin sonido, transcripciones y subtítulos («su contenido»). Como su contenido se procesa en su dispositivo y nunca llega a nosotros, no podemos verlo ni pretendemos tener derecho alguno sobre él.

Su contenido es responsabilidad suya, lo que incluye hacer copias de seguridad de todo lo que quiera conservar. SoundPull borra sus propias copias de trabajo tal como se describe en la Política de privacidad, y al eliminar la app se elimina lo que esta guardó en el dispositivo.

Lo que se compromete a no hacer

• Descompilar, desensamblar o aplicar de cualquier otro modo ingeniería inversa a SoundPull, o intentar obtener su código fuente, más allá de lo que la ley aplicable permita expresamente pese a esta restricción.
• Usar SoundPull para cualquier fin ilícito o de un modo que incumpla la sección sobre contenido que tiene derecho a usar.
• Interferir en el funcionamiento de SoundPull o perturbarlo.

Licencia estándar de Apple

SoundPull se le concede bajo licencia; no se le vende. La licencia es el Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple para aplicaciones con licencia (el «EULA de Apple»), publicado en apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. El EULA de Apple forma parte de estos términos. Si alguna vez ambos entraran en conflicto, el EULA de Apple prevalece en los asuntos de los que trata, y estos términos prevalecen en todos los demás. La única excepción son las secciones «Límites de responsabilidad» y «Ley aplicable y tribunales», más abajo: entre usted y naruberio, esas secciones prevalecen sobre el EULA de Apple.

Sin garantía

SoundPull se suministra «tal cual» y «según disponibilidad». En la mayor medida en que lo permita la ley, no otorgamos garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, y excluimos específicamente cualquier garantía implícita de comerciabilidad, de adecuación a un propósito particular y de no infracción.

En particular, no prometemos que SoundPull funcione sin interrupciones ni errores, que pueda abrir cualquier vídeo, archivo de audio o códec, que las transcripciones o los tiempos de los subtítulos sean exactos, que el reconocimiento en el dispositivo esté disponible para su idioma ni que vayamos a corregir sus defectos.

Límites de responsabilidad

Salvo lo dispuesto en el último párrafo de esta sección, en la medida en que lo permita la ley aplicable, ni naruberio ni Apple responderán de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivos de ningún tipo, incluida la pérdida de grabaciones u otros datos, que se deriven de su uso de SoundPull o guarden relación con él.

Salvo lo dispuesto en el último párrafo de esta sección, para el conjunto de todas las reclamaciones relacionadas con SoundPull, nuestra responsabilidad total frente a usted se limita al importe que, en su caso, haya pagado por la app durante los 12 meses anteriores a su reclamación.

Nada de lo dispuesto en estos términos excluye ni limita la responsabilidad por los daños causados por dolo o negligencia grave de naruberio, de los representantes de naruberio o de cualquier persona que actúe en nombre de naruberio, ni ninguna otra responsabilidad que la ley no permita excluir o limitar.

Dejar de usarla y cambios en la app

Puede dejar de usar SoundPull cuando quiera, simplemente eliminándola. Podemos cambiar, suspender o retirar SoundPull, o cualquiera de sus funciones, en cualquier momento y sin previo aviso. Cuando su uso termine, las partes de estos términos que por su naturaleza estén destinadas a perdurar, como las secciones sobre garantía, responsabilidad y ley aplicable, seguirán aplicándose.

Revisiones de estos términos

Podemos revisar estos términos. Cada revisión sustancial cambia la fecha que figura en la parte superior de esta página, y el texto vigente está siempre en naruberio.github.io/soundpull-legal/terms-es.html. Usar SoundPull después de que una revisión entre en vigor significa aceptar los términos revisados.

Ley aplicable y tribunales

Estos términos se rigen por el derecho japonés, sin aplicar sus normas sobre conflictos de leyes. Los tribunales de Fukuoka (Japón) tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier controversia que surja de estos términos o de SoundPull, o que guarde relación con ellos, salvo cuando la normativa de protección de los consumidores que le sea aplicable no permita tal acuerdo.

Contacto

Puede enviar sus preguntas sobre estos términos a konpei.work@gmail.com.