Chính sách quyền riêng tư của SoundPull
Có hiệu lực từ 2026-10-02 · soạn cho SoundPull 1.4
SoundPull là ứng dụng iPhone tách phần âm thanh ra khỏi video, chuyển đổi và nối các tệp âm thanh, và có thể chuyển lời nói đã ghi âm thành văn bản. Chính sách này đi theo một tệp qua từng bước trong ứng dụng, sau đó liệt kê mọi thứ SoundPull giữ lại trên iPhone của bạn. SoundPull do naruberio phát triển và phát hành; trong chính sách này, "chúng tôi" có nghĩa là naruberio.
Tóm lược
- SoundPull không có tài khoản, không cần đăng nhập và không dựa vào máy chủ nào của chúng tôi.
- Video, tệp âm thanh, bản chép lời và phụ đề mà bạn làm việc cùng đều được xử lý trên iPhone và không bao giờ được tải lên, dù là cho chúng tôi hay cho bất kỳ ai khác.
- Ứng dụng không chứa mã phân tích, quảng cáo, báo cáo sự cố hay theo dõi, và không cần kết nối Internet để làm việc.
- Giữa các lần mở, SoundPull chỉ ghi nhớ ba thiết lập và các con số đếm phục vụ lời mời đánh giá, tất cả đều nằm trên thiết bị. Các bản sao được tạo ra khi bạn chọn một tệp hoặc khi một ứng dụng khác gửi tệp đến SoundPull cũng có thể nằm lại trên thiết bị (xem Những gì ở lại trên iPhone của bạn).
Điều gì xảy ra với một tệp bạn mở trong SoundPull
- Bạn chọn tệp. Bạn có thể chọn một video trong trình chọn của Ảnh, chọn một video hoặc một tệp âm thanh (m4a, mp3, wav, aac, caf, aif, aiff hoặc flac) trong ứng dụng Tệp, hoặc gửi tệp từ bảng chia sẻ của một ứng dụng khác, kể cả Ghi âm. iOS chỉ trao cho SoundPull những mục bạn chọn; ứng dụng không lục xem phần còn lại của thư viện ảnh hay các thư mục của bạn.
- SoundPull tạo một bản sao làm việc. Mục đó được sao chép vào một thư mục tạm bên trong vùng hộp cát (sandbox) riêng của ứng dụng, nên bản gốc của bạn không bao giờ bị sửa đổi. Trình chọn của Ảnh, trình chọn của Tệp và bảng chia sẻ cũng có thể tự để lại một bản sao riêng trong vùng chứa của ứng dụng.
- Bản sao được chuyển đổi ngay trên iPhone. Với framework AVFoundation của Apple, SoundPull ghi ra một tệp M4A, MP3, WAV hoặc M4R (nhạc chuông), hoặc, nếu bạn yêu cầu, một bản sao của video đã bỏ phần âm thanh. Khi bạn ghép, các mục bạn đã xếp hàng được nối theo đúng thứ tự của bạn thành một tệp duy nhất. Tệp MP3 được mã hóa bằng thư viện LAME tích hợp sẵn trong ứng dụng. Không bước nào trong số này gửi bất cứ thứ gì qua mạng.
- Nếu bạn yêu cầu bản chép lời, việc đó cũng diễn ra trên iPhone. Framework Speech của Apple nhận dạng lời nói chỉ bằng nhận dạng trên thiết bị (
requiresOnDeviceRecognition). Khi iPhone của bạn không có nhận dạng trên thiết bị cho ngôn ngữ đó, SoundPull thông báo và dừng lại; ứng dụng không bao giờ chuyển âm thanh sang máy chủ để làm thay. Bạn có thể xuất văn bản thành tệp .txt, hoặc thành tệp phụ đề .srt có mốc thời gian lấy từ chính quá trình nhận dạng trên thiết bị đó. Cả âm thanh lẫn văn bản đều không được gửi cho Apple hay cho chúng tôi. - Bạn quyết định kết quả đi đâu. Bạn có thể phát thử rồi gửi nó qua bảng chia sẻ của iOS: Lưu vào Tệp, AirDrop hoặc một ứng dụng khác. Khi tệp đã đến nơi bạn gửi, những gì xảy ra với nó ở đó do nơi nhận quyết định, không phải SoundPull.
- Các tệp làm việc được dọn đi. SoundPull xóa bản sao của tệp gốc ngay khi tác vụ không còn cần đến nó: ngay sau khi chuyển đổi xong, còn với tác vụ ghép thì khi ghép thành công hoặc, muộn nhất, khi bạn rời màn hình ghép. Kết quả bị xóa khi bạn bắt đầu một tác vụ khác, bỏ nó đi, hoặc rời màn hình nơi nó được tạo ra. Các bản sao đã đưa vào bảng chia sẻ, kể cả tệp chép lời và tệp phụ đề, được giữ đến lần khởi động SoundPull tiếp theo, vì ứng dụng nhận có thể vẫn đang đọc chúng. Mỗi lần khởi động, SoundPull xóa mọi tệp làm việc của chính nó mà các phiên trước để lại. Những bản sao riêng mà trình chọn và bảng chia sẻ tự để lại (xem bước 2) thì không thuộc đợt dọn dẹp đó. Bản sao do trình chọn để lại nằm trong bộ nhớ đệm (cache) và các thư mục tạm của ứng dụng, nơi iOS có thể dọn đi khi dung lượng lưu trữ sắp hết. Khi một ứng dụng khác gửi tệp đến SoundPull qua bảng chia sẻ, iOS có thể sao chép tệp đó vào thư mục Inbox của ứng dụng; iOS không tự dọn thư mục này, nên bản sao đó nằm lại cho đến khi bạn xóa SoundPull. Cả hai loại bản sao luôn bị gỡ khỏi iPhone cùng với ứng dụng.
Những gì ở lại trên iPhone của bạn giữa các lần mở
SoundPull giữ bốn giá trị nhỏ trong bộ nhớ riêng của nó trên thiết bị (React Native AsyncStorage, bên trong sandbox của ứng dụng). Không giá trị nào chứa tên tệp, bản ghi âm, bản chép lời hay bất cứ thứ gì nhận diện được bạn, và không giá trị nào được gửi đi đâu cả.
| Giá trị được lưu | Nội dung | Lý do lưu |
|---|---|---|
soundpull.settings.hasSeenOnboarding | Bạn đã xem hết các màn hình chào mừng hay chưa | Để phần giới thiệu chỉ xuất hiện một lần |
soundpull.settings.outputFormat | Định dạng đầu ra bạn chọn gần nhất (M4A, MP3, WAV hoặc M4R) | Để tác vụ tiếp theo bắt đầu với cùng định dạng |
soundpull.settings.normalizeVolume | "Cân bằng âm lượng" đang bật hay tắt | Để lựa chọn của bạn được giữ cho tác vụ sau |
soundpull.reviewPrompt (mới trong 1.4) | Hai số nguyên: số tác vụ trích xuất hoặc ghép đã thành công, và số mốc của lời mời đánh giá đã được dùng | Để quyết định khi nào đề nghị iOS hiển thị lời mời đánh giá (xem bên dưới) |
Một iPhone từng chạy phiên bản đầu của SoundPull, khi ứng dụng còn hạn mức dùng miễn phí, có thể vẫn còn giữ số lần sử dụng của phiên bản đó (soundpull.freeQuota.usedCount). Các phiên bản hiện nay không đọc và cũng không cập nhật giá trị này.
Xóa SoundPull khỏi iPhone sẽ xóa luôn các giá trị này. Chúng tôi không có cách nào đọc được chúng.
Ngoài các giá trị này, những bản sao riêng mà trình chọn và bảng chia sẻ tự để lại khi bạn chọn một tệp hoặc khi một ứng dụng khác gửi tệp đến SoundPull không được ứng dụng dọn đi, nên có thể nằm lại trên thiết bị qua các lần mở. Bước 6 trong phần Điều gì xảy ra với một tệp bạn mở trong SoundPull giải thích mỗi loại bản sao nằm ở đâu và khi nào thì mất đi.
Lời mời đánh giá, thêm vào ở phiên bản 1.4
Sau lần trích xuất hoặc ghép thành công thứ 3, thứ 15 và thứ 50, SoundPull đề nghị iOS hiển thị lời nhắc tiêu chuẩn của Apple để xếp hạng ứng dụng, thông qua chức năng yêu cầu đánh giá có trong framework StoreKit của Apple. iOS quyết định lời nhắc có thực sự xuất hiện hay không và giới hạn số lần mà mọi ứng dụng được phép hiển thị nó. SoundPull không được biết lời nhắc có xuất hiện hay không, cũng như bạn đã làm gì với nó. Nếu bạn xếp hạng hoặc viết nhận xét cho SoundPull, Apple thu nhận điều đó dưới Tài khoản Apple của bạn; nhận xét bằng chữ được đăng công khai trên App Store dưới biệt danh bạn chọn, nơi bất kỳ ai, kể cả chúng tôi, đều có thể đọc; với tư cách nhà phát triển, chúng tôi cũng có thể đăng phản hồi công khai ở đó.
Để tắt các lời nhắc này cho mọi ứng dụng, hãy mở ứng dụng Cài đặt của iOS, vào App Store và tắt Xếp hạng & nhận xét trong ứng dụng (In-App Ratings & Reviews). Từ iOS 18 trở đi, mục App Store nằm trong Cài đặt > Ứng dụng.
Lời mời đánh giá là việc duy nhất SoundPull dùng StoreKit. Ứng dụng không có màn hình mua hàng và không tự gửi yêu cầu mua hàng nào.
Các quyền iOS có thể hiển thị
| Quyền | Khi nào và vì sao |
|---|---|
ẢnhNSPhotoLibraryUsageDescription | Chỉ dùng để đọc video bạn chạm chọn trong trình chọn ảnh. SoundPull không duyệt, lập chỉ mục hay tải lên thư viện của bạn. |
Nhận dạng giọng nóiNSSpeechRecognitionUsageDescription | Được yêu cầu vào lần đầu tiên bạn bắt đầu chép lời. Việc nhận dạng bị giới hạn trên thiết bị (requiresOnDeviceRecognition) và xử lý một tệp đã có trong SoundPull, không bao giờ xử lý âm thanh trực tiếp từ micrô. |
Mở một tệp từ ứng dụng Tệp hoặc từ bảng chia sẻ không cần quyền nào, vì iOS chỉ chuyển giao đúng mục bạn đã chọn. SoundPull không dùng camera, micrô, vị trí hay danh bạ của bạn, và không xin quyền truy cập mạng. Lời nhắc App Tracking Transparency cũng không bao giờ xuất hiện, bởi SoundPull chẳng theo dõi bất kỳ ai.
Thanh toán cho SoundPull
SoundPull được bán dưới dạng ứng dụng trả phí trên App Store. Chỉ một lần mua đó đã bao gồm mọi tính năng; không có mua hàng trong ứng dụng, không có gói đăng ký và không có quảng cáo. Apple nhận khoản thanh toán và không chuyển cho chúng tôi tên, địa chỉ email, thông tin thẻ hay thông tin nào khác về bản thân bạn. Apple giải thích cách họ xử lý thông tin thanh toán và tài khoản của bạn trong chính sách về quyền riêng tư do Apple công bố.
Tệp privacy manifest khai báo những gì
SoundPull được phát hành kèm một tệp privacy manifest theo định dạng của Apple. Tệp này nêu rằng ứng dụng không theo dõi, không liên hệ tên miền theo dõi nào và không thu thập loại dữ liệu nào. Tệp đó cũng liệt kê bốn API mà Apple yêu cầu nhà phát triển nêu lý do sử dụng, và mỗi API chỉ được dùng cho mục đích mà mã lý do của nó đại diện:
FileTimestamp, lý doC617.1: đọc ngày và kích thước của các tệp bên trong vùng chứa riêng của SoundPull, chẳng hạn để phân biệt tệp làm việc do một phiên trước để lại với tệp hiện tại.DiskSpace, lý doE174.1: kiểm tra xem còn chỗ để ghi tệp đầu ra hay không; nếu không đủ, SoundPull dừng lại và báo cho bạn.UserDefaults, lý doCA92.1: đọc và ghi các giá trị mà chỉ riêng ứng dụng sử dụng.SystemBootTime, lý do35F9.1: đo khoảng thời gian trôi qua giữa các sự kiện bên trong ứng dụng, chẳng hạn cho bộ hẹn giờ.
SoundPull tự khai báo hai mục đầu; hai mục còn lại được thêm vào thay cho các framework mà ứng dụng được xây dựng trên đó.
Trẻ em
SoundPull dành cho mọi đối tượng người dùng. Ứng dụng không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai sử dụng nó, vì vậy cũng không hề chủ ý nhận thông tin nào từ trẻ em, dù ngưỡng tuổi áp dụng tại nơi bạn sống là 13 hay một độ tuổi khác.
Luật về quyền riêng tư và lựa chọn của bạn
Các luật như GDPR của EU và của Vương quốc Anh, Đạo luật Quyền riêng tư của Người tiêu dùng California (CCPA) đã được sửa đổi bởi CPRA, và LGPD của Brazil trao cho bạn các quyền đối với dữ liệu cá nhân mà một doanh nghiệp nắm giữ về bạn. Ứng dụng không gửi cho chúng tôi thông tin cá nhân nào về bạn, nên xét riêng việc bạn dùng SoundPull, phía chúng tôi không có gì để cho bạn xem, sửa, bàn giao hay xóa, và trong mối liên hệ với ứng dụng, chúng tôi không đóng vai trò bên kiểm soát hay bên xử lý đối với dữ liệu cá nhân của bạn. Vì ứng dụng không gửi gì ra khỏi iPhone của bạn, nó cũng chẳng chuyển dữ liệu nào sang một quốc gia khác. Email bạn gửi cho chúng tôi được nói đến ở mục Câu hỏi bên dưới.
Những gì SoundPull giữ lại nằm trong tay bạn: xóa ứng dụng sẽ xóa các giá trị đã lưu được mô tả ở trên cùng mọi bản sao còn sót lại trong bộ nhớ đệm, các thư mục tạm hoặc thư mục Inbox của ứng dụng, còn các tệp bạn đã lưu vẫn ở nguyên nơi bạn đặt cho đến khi chính bạn xóa chúng.
Khi chính sách này thay đổi
Chúng tôi có thể sửa đổi chính sách này, chẳng hạn khi một phiên bản mới của SoundPull thay đổi những gì diễn ra trên thiết bị. Mỗi lần sửa đổi quan trọng sẽ mang một ngày mới ở đầu trang này, và văn bản hiện hành luôn được đăng tại naruberio.github.io/soundpull-legal/privacy-policy-vi.html. Nếu bạn tiếp tục dùng SoundPull sau khi một bản sửa đổi có hiệu lực, bạn đồng ý với bản chính sách mới đó.
Câu hỏi
Hãy gửi câu hỏi về chính sách này đến konpei.work@gmail.com. SoundPull do naruberio phát hành.
Khi bạn gửi email cho chúng tôi, dù về chính sách này hay để được hỗ trợ, chúng tôi chỉ nhận được những gì bạn đưa vào thư, như địa chỉ email, nội dung bạn viết và tệp đính kèm nếu có. Chúng tôi dùng chúng để trả lời bạn và để tìm hiểu, khắc phục vấn đề bạn mô tả. Để làm việc đó, chúng tôi có thể chép phần mô tả vấn đề, không kèm tên, địa chỉ email hay tệp đính kèm của bạn, vào công cụ theo dõi sự cố trực tuyến mà chúng tôi dùng để sắp xếp công việc. Bạn có thể đề nghị chúng tôi xóa những thư từ trao đổi đó bất cứ khi nào bạn muốn; khi đó, chúng tôi sẽ xóa các email và mọi nội dung đã chép từ chúng vào công cụ đó.